GIROUX APRIL'S OFFSPRING