WILLIAMS'S YIDDISH'S OFFSPRING