ROUSSEAU'S VADAR'S OFFSPRING