J. HAVARD'S RUBY'S OFFSPRING