RICHARDSON'S MISS NIGHT TRAIN'S OFFSPRING