CHRISTOFFER'S PAIN'S OFFSPRING